7 Comments
author

Hello Sharon,

Your comment made my day! I am so glad to read my article helped you understand better both Zora Neale Hurston and Katherine Dunham. You know when I read Maximilian Davies' collection was inspired by her, I thought 'THIS IS IT! She is going to be one of the Black figures I'll profile for my series Black Europeans You Should Know.' Albeit not European she has contributed to bringing modern to Senegal and did shows in Paris.

Eslanda Goode Robeson is fantastic, she is often mentioned as the wife of Paul Robeson, but she definitely was more than that.

Expand full comment
Oct 6Liked by Emmanuelle Maréchal

This was so good to read! I recently watched a PBS documentary on Zora Neale Hurston and it helped me to understand even more what you were talking about in this article. You have introduced me to Eslanda Goode Robeson and I'm on my googles to find her book. Reading about Katherine Dunham from you felt like the universe answering me because since Ferragamo's Spring RTW collection, where Maximilian said the collection was inspired by her and her connection the Mr. Ferragamo, I have wanted to learn more about her. Thank you once again for this article

Expand full comment
Oct 6Liked by Emmanuelle Maréchal

Merci pour cet excellent travail. Je vais bientôt devenir bilingue. En attendant, heureusement qu'il y a l'audio de l'article. 👌🏾

Expand full comment
author

Coucou Annabelle, ça fait super plaisir de te lire ici ! Merci beaucoup, je suis super contente que cet article t'ait plu et de savoir que l'audio aide. Si j'avais le temps j'écrirais en français et italien aussi.

Expand full comment
Oct 6Liked by Emmanuelle Maréchal

C'était un plaisir d'écouter ton article et je regarde progressivement comment fonctionne substrack grâce à toi. Emmanuelle, on a qu'une seule vie lol (français, italien) 😅. As-tu envisagé l'IA pour la traduction, c'est un bon assistant par moment.

Expand full comment
author

Ahahah donc je t'ai bien "vendu" Substack ! Je sais que l'IA est utile mais je suis tellement maniaque parce que je me dis qu'un texte traduit par l'IA c'est pas moi, mais c'est aussi une solution que je peux envisager dans le futur.

Expand full comment
Oct 6Liked by Emmanuelle Maréchal

Ouiiii, tu l'as bien vendu.😅 L'IA, c'est à y penser ça peut être une bonne alternative. Mais, je comprends ton ressenti.

En tout cas, ton travail est excellent (même en anglais ✨😅)

Expand full comment